This is Jamaica's president palace?
I'm from the special army unit. I'm called here by the president.
No wonder this country has a developed military weapon production.
The security here is very tight.
The president is taking his afternoon nap.
Could you wait in the hall until he gets up?
I see. In this case...
Nice dreams to you too.
This is the "Naked Venus" in question.
It disappeared after the WW II.
Its whereabouts have been a mystery and we haven't found anything.
This is... What the heck?
(In Jigen, I Saw the Gentleness of a Man`s Soul)
The Naked Venus. No wonder Lupin wants it.
Can't underestimate the police officers.
But the real problem is this.
I don't like it at all.
The painting is floating in the air.
What kind of contraption is this?
Lupin here. Jigen, do you copy? Over.
Copy that. Over.
How is it? Is the Naked Venus really there?
Yes. It's the real one, no doubt.
All right, I'll be with you after I finish some business here.
But there's something that doesn't seem right.
What is it?
It's floating.
What's floating?
Of course, it's...
What is floating?
Jigen!
It's a woman! A naked woman!
Of course, that's why it's called The Naked Venus. Otherwise it'd be a fake.
No, I mean a real woman!
What's up Jigen?
Woman? What is he talking about?!
I think I should go there myself. But Pops is so persistent.
Get up!
We're the National police.
I didn't call for room services.
Is there a woman in this room?
Woman? I hate women!
You better not lie.
Search!
Darn! Did she escape?
Nice work!
Do you want a drink?
I think you can come down now.
Can you lend me some clothes?
I left mine in the room upstairs.
You're wanted by the police... Who are you?
I'll stay here until they leave.
First, you could ask me whether I mind or not.
This way I might become an enemy of the country.
I just wanted to get back something that I forgot.
Something... in the president's possession?
It doesn't concern you.
That's right. If you didn't jump through my window,
and if I didn't help you avoid capture,
and if you didn't wear my clothes, it wouldn't concern me.
You better get lost immediately.
If you don't mind, at least tell me your name.
Sandra.
Finally, I'm in Jamaica.
Isn't that the airport? Why are we changing course?
What happened?
An emergency announcement.
Jamaica's government just issued a martial law.
That's why we changed the landing site.
Wha... I want in Jamaica! I have a work to do in Jamaica!
Go back! Turn arouuund!
Jigen...
The military?
Sandra!
Sandra!!
That woman...
Don't tell me...
That's bad!
Mr. Jigen, Mr. Jigen.
If you're there, please answer. Over.
Darn!what is he doing?
Lupin, I'm here to arrest you.give up!
Pops again?
Wait a minute... You're just in time, Pops.
Listen! Don't be careless!
Your opponent is Lupin the devil.
No matter what...
What?
This way!
Don't tell me he...
All right, get closer!
Sorry for the disturbance.
You're quite daring.
When did you become so obedient?
This time, I'll catch you. Give up quietly.
We're overweight!
Someone must get down!
What do we do, Pops?
-I don't want to jump. -I don't want either.
But.I'm afraid I have to ask the Inspector to get down.
Please, cooperate.
Fujiko?
Goemon!
Both of you...
This is the parachute and this is the instruction. Read it carefully!
Stop it, Lupin!
-Take my place, will you? -Stop chasing me, will you?
Stop it!
Take caaaare!
It's going to be difficult to get in Jamaica.
They issued an order to fire at will.
They've already shot a few planes.
How long this country will be at civil war before they're satisfied?
Don't joke! Jigen is already in.
That bastard is probably hiding in some corner, watching the show.
It's hard to get in, but my painting will be totally ruined!
There!
Sssandra!
Jigen...
How many troubles will you cause me?
Get down!
Sandra!
Darn! I'll take my revenge one day!
Wha....what is that?
Hey!what are you doing?
We caught a suspicious person in the forest.
Let go! I'm Zenigata from Interpol!
Who the heck are you?
He says he's an Interpol officer. What should we do?
Doesn't look like a government spy.
Just lock him for now.
Everyone,now it's time for us to stand up!
For the freedom!
Won't you tell me now? What's your target?
My picture.
Huh?
You mean The Naked Venus?
Sandra...
The Naked Venus was a present from my father.
From your father?
Then you are...
The president killed in the last coup was my father.
And this is what he left for you?
And you want to take it back.
It's not only that...
For better tomorrow...
At my 15th birthday, my dad said that
he'll give me that painting on my wedding.
I got married.
For the current rebel army leader, Gyler.
Gyler?
The one who keeps sending his troops against the government?
We did it!
He said this to me:
When the country truly belongs to the people, he will marry me.
This was our promise.
Tomorrow the dream should be fulfilled.
So, tomorrow is the showdown?
This is the best chance we have.
Tomorrow at dawn, his army will move.
There is no more time.
When it happens, that drawing will be destroyed.
Before that I must...
I must...
Impossible. Your leg is injured.
But if I don't go, the painting...
Can't I go instead?
There is a special security system for the painting.
If I'm not there, everything will be caught in a big explosion.
There is a security device, similar to a spider web.
And one of its strings is connected to the bomb.
Will you tell me exactly which is it?
That is my painting.
I won't give it to anyone.
Tomorrow, I will...
I understand.
But tomorrow, it will be ashes.
I know.
Then, get ready.
This is the exact pattern.
And this is the dangerous string.
If you pull it...
Explosion, eh? I see.
That's why the painting was floating in the air.
Now, let's rehearse again.
You must remember that pattern.
Drink this.
I don't want to see a woman cry.
You lied to me, Jigen!
You want to kill me and take the painting.
You don't want to keep a bullet in your leg for the wedding, do you?
Drink this, it will ease the pain.
No need.
I don't want to use anesthetics.
Good determination.
Then, hold to the table with all your might.
Here I go.
It's done.
Fainted, eh?
No wonder. Her slender legs are not meant for this.
Goodbye, Sandra.
Sleep well and wait for the success of the rebellion.
Mister, it's very dangerous to go out at night.
I have something urgent to attend to.
"I leave the rest to you, Lupin"...
...I'd like to say.
Shall I begin?
This is the string in question...
Bastard!what are you doing here?
Are you a thief from the resistance army?
I'll kill you right here!
Just a little more...
Damn it, could you be quiet!
Who is it?
Lupin?
Jigen, do you want The Naked Venus for yourself?
Maybe I do.
But what are you doing?
Look, Lupin!
I see. An explosive device is attached.
Pretty clever thing.
Too clever, I say.
There is no time! I have to risk it.
Goemon, can you cut the other strings?
Let me try.
There is a breach!
Let's go!
By the way, Jigen, were you serious about taking it alone?
It's not my style, but I'll give it to a woman.
Hey!Hurry up!
The painting!
My painting is burning!
My painting!
It's dawn.
Gyler...
Hail the resistance!
Eh? I've become a trophy.
All because I'm investigating an imposter, and felt into a trap.
My opponent is a man with two faces!
Next:
"Lupin Vs. the Mystery Man With Two Faces" See ya!
*Next* "Lupin Vs. the Mystery Man With Two Faces"